文化、文明与人文三者之间究竟有何本质差异?
人文是一个不断演变的概念,涵盖了人类社会的各种文化现象,代表了人类文化中先进、科学、优秀和健康的部分。它是人类文化的核心,体现了先进的价值观及其规范。
美国学者塞缪尔·亨廷顿的《文明的冲突》使“文明”一词突然变得重要起来。虽然“文化”是大众日常用语,但“文明”原本只是考古学家和历史学家的专业术语,与普通大众无关,更不涉及国际关系和未来发展。
什么是文明?文明与文化的关系是什么?这些问题逐渐成为公共知识的重要关切,甚至影响国际关系。企业家也不能置身事外,必须理解文明和文化与企业战略的内在联系。文明和文化源自中国古代典籍,是中国文化的核心元素。近代翻译家将西方的“cIVilization”和“culture”译为“文明”和“文化”,成功地将西方学术思想与中国古典思想结合。
文明与文化虽然含义相近,有时可以互换,但也有微妙差别,不能完全等同。文化的内涵相对固定,而文明的内涵则在不断发展,不断注入新的意义,甚至承载了人类的梦想与自豪。
西方各国对文明和文化的理解差异很大。英法两国的“文明”更接近德国的“文化”,而“文化”则更接近德国的“文明”。英法将文明视为高于文化,而德国则将文化置于文明之上,这种文化心理极其微妙。中国人对这两个词的理解过去更接近德国,现在则更接近英法。同时,世界学术界逐渐回归中国古代典籍的原始内涵,《易经》中“天下文明”的愿景越来越被期待。
“文明”一词经历了三次重大语义升级。最初只是考古学家和历史学家的专业术语,指原始部落从散居发展到古代城市及其物质遗存;第二次升级涉及卫生习惯、礼仪等行为的优雅;现在正经历第三次升级,人们更多从历史长河的角度看待文明——人类精神成就和物质活动的顶层设计及其结果。
第三次升级赋予了“文明”更多的规则性和可预测性,而“文化”则逐渐退居较低层次,指各种非物质的爱好和习俗。文化一词的泛化和低俗化成为一种新趋势,脱离文明的文化逐渐失去吸引力。文明与文化应紧密结合,统合考量显得日益重要。
文明是骨架,文化是血肉。重视文化的国家更注重传统,而重视文明的国家则更注重进步。塞缪尔·亨廷顿的《文明的冲突》使“文明”一词越来越热。什么是文明?文明与文化的区别是什么?
德国学者诺贝特·埃利亚斯在《文明的进程》中指出,自古以来,哲学家们对“文明”一词的定义多达300多种,但没有一种能完全反映其本质。文明和文化是中国的固有概念,西方文化的传入和翻译赋予了它们更丰富的内涵。“文明”一词出自《易经》乾卦·文言:“见龙在田,天下文明。”古代圣人认为宇宙中有一条真龙在变化,最初潜藏在深渊中,等待勃发。第二阶段是“见龙在田,天下文明”,比喻人类登上历史舞台,展示智慧的光明。
“文明”由“文”和“明”二字组成。《说文解字》中,“文”指交错的纹理,象征美丽与内在的优雅;“明”则代表日月的光明,象征宇宙的真常之道。孔子将“文明”与华夏文明的传承紧密联系,认为文明是宇宙法则、美丽与光明带来的人性优雅与修养。
《易经》中的“贲卦”进一步阐释了文明的内涵:“文明以止,人文也。观乎天文,以察时变。观乎人文,以化成天下。”王弼注解道:“止物不以威武,而以文明,人之文也。”文明是通过感化的力量实现社会的美好愿景,而非暴力手段。
西方学者将“cIVilization”和“culture”译为“文明”和“文化”,赋予它们新的内涵。文明的主要特征是城市的出现,而文化则与教养、艺术、道德等精神气质相关。人类学家摩根将人类发展分为蒙昧、野蛮和文明三个阶段,使“文明”一词逐渐超越“文化”,成为人类社会高级形态的象征。
欧洲各国对文明和文化的理解存在差异。英法将文明视为进步的象征,而德国则将文化视为精神内涵的体现。康德认为,文化是道德律令的体现,而文明则与繁文缛节相关。德国人对文化的崇敬与康德的思想密切相关,而英法则更重视文明的进步性。
中国古代典籍中的“文明”和“文化”内涵深刻,表达了人文主义的崇高与人类最高成就。近代翻译家巧妙地将中华文明与西方学术思想结合,使这两个词在全球范围内得到广泛传播。
今天,“文明”一词的内涵不断演化,集中表达了人类的自豪与成就感。它不仅指城市的出现和物质遗存,还指人类在历史长河中达到的最高成就。中国人对“文明”的理解也从生活行为的优雅得体转向自我完善,以及对国家和人类共同命运的关注。
全球文明趋于一致,而文化则多姿多彩。各国的美食、服装、歌舞各具特色,但文明的架构力、经济和科学的组织力更趋于一致。文明一词的内涵正在不断发展,承载着人类的光荣梦想与自豪,超越了早先的优雅生活点滴。
人类希望留下光荣的足迹,供后人甚至外星人瞻仰。我们想留下的不仅是物质遗迹,更是伟大的情怀、合作精神、彼此理解与架构精神世界的能力。文明一词更重视人类活动的公平性与持续性。
摩根和亨廷顿的著作正在改变“文明”一词的原始内涵,使其越来越接近中国古代典籍中的“天下文明”概念。学术界逐渐将“文明”从城市化及其遗迹、卫生习惯、礼仪,提升为人类伟大成就、自豪感与合作精神的象征。
