新标准大学英语综合教程1课文及课文翻译？(新标准大学英语综合课1文本和文本翻译？)

单元1。
活动1翻译
星期日（星期日）
离开房子后，我们开了很长的车，到达了我住的宿舍。我会注册的。管家给了我钥匙，给了我房间号码。我的房间在六楼，电梯坏了。当我终于找到8号房间时，我妈妈脸红了，累得喘不过气来。我打开门，走了进去。
爸爸很快就从里面走了出来。这个房间里有足够的空间，不是全家人都能进去的。我可以躺在床上，一动不动地撞上三堵墙，但我的哥哥和狗没有和我一起来。 我的父母都走了，我一个人呆着。到处都是书和盒子。下一步我该怎么办？
星期一
上午，我们为一年级学生举办了一场咖啡早茶晚会。我遇到了我的老师，他个子高，肩膀厚，好像他下定决心要让人们开心。
“你是从远处来的？”“他问我。他说话时摇了摇头，咖啡洒在托盘上。
星期二
我很饿，我意识到我已经两天没吃东西了。我走到楼下，发现我可以在餐馆里一天吃三餐。餐馆里排起了长队。
早餐吃什么？我问了前一个人。
“”我不知道。我吃早饭已经太晚了。这是午餐。”
早餐是自助餐，今天的食谱是鸡肉，米饭，土豆，沙拉，蔬菜，奶酪，酸奶和水果。前面的人把每件东西放在托盘上，付钱，坐下来吃。我再也不会感到饥饿了。
妈妈打电话问我是否有好吃的食物。
星期三
我上午9点有一个讲座。当我醒来的时候，是8点45分。没有人叫醒我。奇怪的东西。
我穿好衣服，匆匆向礼堂走去。我坐在一个熟睡的女孩旁边。她看着我，问道：“刚起床？”“她怎么看你的？ 讲座持续了一个小时。最后，他读了笔记，但他看不清自己写的字。
那位女士的名字叫苏菲，她和我一样是英国文学系的学生。她是惊人的聪明。讲座结束后，我们聊了聊。她说，在间隔年（高中毕业后上大学的一年），她读了本学期所有的书。她给我留下了深刻的印象，我觉得自己太无知了，不能和她呼吸同样的空气。
妈妈打电话问我是否睡得好。
星期四
今天有一个新的活动（新活动）苏菲和我去看看我们是否可以加入一些俱乐部。两人都认为他们应该交更多的朋友，所以他们注册了舞厅舞蹈俱乐部，人工智能协会，手铃俱乐部和极限运动俱乐部。苏菲加入了业余剧团和莫扎特合唱团。
我不知道苏菲和我是否还能成为朋友。
妈妈打来的电话。她告诉我，她哥哥租了我住的房间。我母亲答应我，只要我需要，那房间就永远是我的。她还告诉我，这是我的家，他们非常想念我，尤其是我的狗。我立刻哭了起来。
星期五是星期五。
早上，我去了图书馆。但我想我需要一张身份证才能进入图书馆。由于某种原因，我必须发誓，如果我不把书弄坏，我不会违反图书馆的规定。否则，你将被当作罪犯送进监狱。？是因为我太大声了吗？图书馆很古老，学校为它感到自豪。
今晚我们有迪斯科舞厅，但我没有干净的衣服。我知道如何把脏衣服放进篮子里，但我不知道如何洗衣服，熨衣服，把它们折叠到壁橱里。我妈妈可能会打电话给我。