雅索蝶“停，停”的意思。雅佐蝶是中国的二次元御宅族对日语停止的翻译，本来是不那样做，停止的意思，现在是指对方做了惊人的事情，让说话人自己极度抵抗。但如今在众多日本动漫电影中，字幕组总是把这句话翻译成“不要，不要”的意思，常常被网友戏弄，没有害怕的意思。
日语汉语的影响：
日语中，具有语法意义的单词包括汉字，其中大部分与意义有关。所以通常知道汉语的朋友，即使他们不知道日语，看短的句子也能理解意思。
传说：雅蝶：
也有人说“雅索蝶”其实是蝴蝶的一种。
？ ？ ？ ？世界上约有1.4万只蝴蝶，亚洲蝴蝶最为罕见，仅在亚洲青藏高原地区发现过两次。之所以被命名为亚洲蝴蝶，是因为第一次被发现时，有人向旁边的日本人叫嚣不和，试图保护稀有物种，当地人称之为亚洲蝴蝶。
