四级翻译如何得分，英语四级翻译评定标准实施细则

四级口译评定标准：得分给分。也就是说，在不正确的情况下，扣除对应的成绩。汉语翻译部分100分为15分时，考试成绩分为13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分、0分6个阶段。

13-15分：译文翻译准确表达了原文的含义。措辞得体，文笔流畅，几乎所有的语言表达都不正确，有的只是有的错误。10-12分：译文翻译大部分表达原文的意思。文章流畅连贯，无重要词语，表达不正确。

7-9分：译文翻译归纳表达了原文的含义。措辞不准确，语言表达不准确的情况相当多，其中也有比较严重的语言表达不准确的。

4-6分：译文翻译只表达了原文意思的一小部分。措辞错误，很多比较严重的语言表达不正确。

1-3分：译文翻译千疮百孔。除了个别的语句和语句，大部分文本都没有表达全文的意思。

0分：没有答案，或者只有几个独立的词，译文翻译与全文无关。

四级翻译问题解决技巧

1、字句——应用得当

在翻译过程中，需要注意文章的词形是现在形、现在进行形、过去形等。应用得当的话，老师在修改的时候不会产生皱眉的困境，几乎可以看出英语的知识不足。（第1、2句字句的误用可以减少打印，降低成绩，因此要避免字句用法错误的低级错误。

2、主杆——反映，转化为英语结构

拿到翻译题后，首先要知道原语的意思。句子较长的，可直接找主、述、宾、定、状、补，分析清楚句子成分后才能理解。

3、结构——虽然知道相同，但可以形成不同的句子结构

人们简单地认为，一定要按照原语的词形来解决。实际上，在英语中，被动的使用次数远远超过中文。因此，我们在把英语翻译成中文时，需要很好地把握词形之间的转换。

4、随机应变——灵便汉语翻译

汉语不简单或机械地逐字翻译，勉强总结为英文。一定要仔细分析前后语境，掌握词语的正确含义，用适度的英文表达，必要时随机应变。