金陵酒肆留别李白压酒是什么意思 金陵酒肆留别翻译

压酒的意思是酿酒时压酒取酒。《金陵酒店离别》是唐代伟大诗人李白离开金陵东渡扬州时留给朋友的“告别诗”。虽然篇幅很短，但是很有爱情。这首诗从书写春天的景色中引出香喷喷的酒店，铺满了欢乐的告别场景。并且吴姬用酒来奖励客人，显示吴国人民豪爽好客。最后，在编织过程中，主客交谈的感人场面跃然纸上，不能像水流一样感叹自然。全诗充满激情，反映了李白与金陵朋友的深厚情谊和大胆个性。流畅活泼，自然，清新优雅，魅力悠长，特别是结合了最后两句话、拟人化、隐喻、比较、问题等技巧，构思新颖、奇特，具有强烈的吸引力。

原文，原文

风吹得柳枝花香四溢，吴姬把酒压下去招揽顾客。

金陵子弟来送行，干不干各尽一杯。

你试试东流。不要和谁想短的事情。

翻译《金陵酒吧留别》

春风吹过柳絮，满店飘香，吴姬带着美酒请顾客品尝。

金陵的朋友们纷纷前来送行，主客畅饮举杯尽杯。

请问这条东流河水，离情别意比谁短谁长？