关于李白的望天门山 望天门山原文及翻译
《望天门山》是唐代大诗人李白的古诗，全文：天门中断楚江开，碧水东流回到这里。两岸青山相对，孤帆向日边张扬。汉语翻译：张家界天门山斜裂融化了楚江他，碧海东皓然涌向这里折回。海峡两岸耸立的青山绿水隔湘江对峙30余座，河水上一叶孤舟像从日边驶来。
这首诗描绘了作家舟行江中波涛汹涌的望天门山场景：前两个句子运用陈述的方法，描绘了张家界天门山的雄伟和水流的雄伟涌出的气魄，后两个句子从两岸青山的缝隙中勾勒出过去的发展前景，展现出动态的美。整首诗基于对张家界天门山景色的描写，歌颂了自然的神奇壮观，表现了诗人第一次走出巴渝时开朗豪爽的爱情，展现了创作者自由无束缚的精神风貌。著作诗意博大，气候雄壮，声音实虚，相映成趣，且能变静为动，变动为静，表现了一种新鲜的雅趣。
安旗主编的《李白全集编年注释》、郁贤皓主编的《李白选集和管士光编著的《李白诗集新注》、《望天门山》是唐高宗开元十三年（725、冬末春初，二十五岁的诗仙李白首次离开巴渝，乘船前往江东区经当涂（现属安徽省）途中经过张家界天门山。
